Dịch thuật số 1 – Số 1 trong lĩnh vực dịch thuật
Ngôn ngữ của mỗi quốc gia hay dân tộc từ lâu đã là một hệ thống tinh vi và phức tạp, gắn chặt với tư duy văn hóa, là một công cụ giao tiếp giữa con người với con người. Chính vì thế dịch thuật đã trở thành một giải pháp giải mã ngôn ngữ đòi hỏi sự điêu luyện và am hiểu của các chuyên gia để có thể giúp hàn gắn sự khác biệt và trở thành cầu nối cho giữa con người với nhau trong tất cả các hoạt động xã hội.
Thấu hiểu được điều ấy, những nhà sáng lập đã chung tay gây dựng nên Công ty Cổ phần Dịch thuật Chuyên nghiệp Số 1 vào năm 2008 trên nền tảng vững chắc của một đội ngũ nhân lực được đào tạo bài bản cùng công nghệ quản lý hiện đại để có thể đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Dịch thuật số 1 được biết đến như là một trong số những công ty chuyên nghiên cứu, phát triển và cung cấp dịch vụ ngôn ngữ cho khách hàng tại Việt Nam và trên toàn thế giới. Sau hơn 8 năm đi vào hoạt động, Dịch Thuật số 1 đã ghi được nhiều dấu ấn tốt đẹp trong lòng hơn 10.000 khách hàng với khoảng 2.500 khách hàng thân thiết, khi giúp triển khai hỗ trợ các dự án thuộc 100 chuyên ngành với trên 50 ngôn ngữ phổ thông khác nhau, hoàn thành hơn 90.000 dự án dịch thuật với 98% mức độ phản hồi tốt.
Được đón nhận tích cực và đầy tiềm năng để gia tăng lượng khách hàng mới trong tương lai, công ty đã nhanh chóng đưa vào hoạt động 3 văn phòng tại Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng nhằm sát sao đáp ứng nhu cầu tại thị trường, tiếp tục hỗ trợ dịch thuật cho các tổ chức phi chính phủ, các tập đoàn đa Quốc Gia nhất là các dự án hỗ trợ phát triển cho chính phủ Việt Nam.
Dịch thuật số 1 phải là số 1 trong lĩnh vực dịch thuật được xem như mục tiêu cũng là đường lối quản trị chất lượng chuyên môn của công ty khi nghiêm túc đầu tư về nhân lực lẫn quy trình tổng thể để tạo ra những bản dịch chuẩn xác và đầy đủ ý nghĩa nhất. Tự hào về đội ngũ nhân sự cốt lõi của công ty khi 70% có bằng cử nhân ngôn ngữ, 20% có bằng thạc sỹ, 10% có bằng tiến sỹ trở lên. Ngoài ra, công ty còn sở hữu đội ngũ cộng tác viên là người bản địa để dịch và hiệu đính tài liệu sau khi dịch.
Để đạt được hiệu suất dịch thuật với số lượng và chất lượng cao, đạt chuẩn, một yếu tố quan trọng khác chính là quy trình dịch thuật khoa học không ngừng được vận dụng và cải tiến theo hướng thống nhất và chuyên nghiệp. Được thiết kế dựa trên quy chuẩn quốc tế và bề dày kinh nghiệm, quy trình tổng thể này thể hiện rõ sự quan tâm đầu tư chất xám vào chuyên môn của công ty thông qua mạng lưới nhân sự: phân tích tài liệu, dịch thuật, hiệu đính, trình bày bản dịch, kiểm tra nghiệm thu… để có những bản dịch chất lượng, đáp ứng tốt nhất yêu cầu của khách hàng.
Các công nghệ dịch thuật tiên tiến trên thế giới như Trados, Babylon, Wordfast... cũng được tiên phong áp dụng trong toàn hệ thống dưới sự tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống quản lý chất lượng No1 TMS - Translation Management System, No1 LQA - Language Quality Assurance, No1 ITS - Issue Tracking System, No1 CRM - Customer Relationship Management. Vì thế, Dịch thuật Số 1 giúp khách hàng tiết kiệm hơn 30% chi phí và thời gian dịch thuật tài liệu so với các công ty trong cùng lĩnh vực.
Với hành trình nỗ lực không ngừng vì khách hàng, Dịch thuật Số 1 vinh dự nhận được những giải thưởng uy tín: Top 5 Công ty Dịch thuật tốt nhất Việt Nam 2013, Top 5 Công ty Dịch thuật hàng đầu Việt Nam (theo xếp hạng của tổ chức Global GTA bình chọn) trở thành đối tác cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều Tập đoàn lớn như Viettel, BIDV, METLIFE, PANASONIC....
Tự hào về nền tảng chuyên môn, sức mạnh nội tại và những thành tựu đã đạt được, Dịch thuật số mong muốn sẽ sớm trở thành một tập đoàn cung cấp giải pháp ngôn ngữ hàng đầu Việt Nam để vươn ra thế giới theo đúng mục tiêu “Dịch thuật số 1- Số 1 trong lĩnh vực dịch thuật”.
Kim Trang
