Thảm kịch nhà bán hầm và sự bất bình đẳng nhức nhối ở Hàn Quốc