Trung Quốc áp thuế lên lúa mạch, Úc cân nhắc kiện ra WTO